Dicionário Português-Português

Recebi este texto e, para prevenir aqueles que poderão cruzar o mar à Portugal, achei por bem postá-lo para que se expressem no devido português lusitano sem percalços:

 

Em Portugal

No Brasil

Água fresca e lisa

Água gelada e sem gás

Punheta

Tira-gosto de bacalhau cru desfiado

Bica

Cafezinho

Salva-vidas

Sanitário

Autoclismo

Descarga

Almeidas

Garis

Monstros

Entulhos

Puto

Adolescente

Canalhas

Crianças

Sida

Aids

Durex

Camisinha

Fita cola

Fita durex

Pregadeira

Broxe

Penso

Curativo

Mulher com história

Mulher menstruada

Penso higiênico

Absorvente higiênico

Cueca

Calcinha

Adesivo

Esparadrapo

Paneleiro

Bicha

Pila

Pênis

Fufa

Sapatão

Gajo

Rapaz

Cerveja de pressão

Chope

Empregado de mesa

Garçom

Banheiro

Salva-vidas

Rapariga

Moça

Autocarro

Ônibus

Achar um giro

Achar legal

Saco

Bolsa tira-colos

Talho

Açougue

Frigorífico

Geladeira

Andar

Apartamento

Ardina

Jornaleiro

Pica no cu

Injeção nas nádegas

Bicha

Fila

Cacete

Pão

Ajustar o breque

Soltar um pum

Travão

Freio

Estomatologista

Dentista

Propina

Taxa

Comentários

Popular Posts

Mateus, primeiro os teus

Ninho de galáxias

O HIV em ação